金属の端正な佇まいに、手仕事の温もりを宿した時計

A Clock That Blends the Refined Beauty of Metal with the Warmth of Handcraftsmanship

数字の代わりに、真鍮のマイナスネジで時刻を表した壁掛け時計。

ネジの溝が文字盤の中心へ向かって放射状に並ぶ、印象的なデザインです。

ー
A wall clock that marks the hours with brass slotted screws in place of numerals.

The slots of the screws are arranged radially toward the center of the dial, creating a distinctive design.

肉厚なフレームが文字盤に陰影をつくり、見る角度や光の移ろいに合わせて、静かに表情を変えていきます。無機質なステンレスと、温かみのある真鍮。異なる素材の組み合わせが、端正な佇まいにほどよいアクセントを添えています。

文字盤のステンレスには、一点ずつ手作業でやわらかなブラッシング加工が施され、光沢を抑えた落ち着きのある仕上がりに。周囲を囲むフレームが、全体の印象をすっきりと引き締めます。

ー
The substantial frame casts subtle shadows across the dial, allowing the clock to change its expression gently with the viewing angle and shifting light. The cool quality of stainless steel is balanced by the warmth of brass, bringing a refined accent to its composed appearance.

Each stainless-steel dial is softly brushed by hand, giving the surface a calm, subdued finish. The surrounding frame adds definition and neatly draws the entire design together.

直径約19cmのコンパクトなサイズで、リビングや寝室はもちろん、玄関、書斎、店舗などにも取り入れやすい大きさです。主張しすぎることなく、空間に静かな存在感をもたらします。

ー
With its compact diameter of approximately 19cm, the clock is easy to incorporate into a living room, bedroom, entrance, study, or shop. Its understated design brings a quiet presence to any space.

【材質】ステンレス、真鍮
【サイズ】φ19cm / 3.2cm
【使用電池】単3マンガン電池1個
【備考】
・手作業で作られる作品ですので、サイズや色などには個体差があります。
・お使いのモニター・お部屋の照明などにより、実際の商品と色味が若干異なって見える場合がございます。

※充電式電池はムーブメント故障の原因となるため、使用しないでください。

ー
MATERIAL: Stainless steel and brass
SIZE: φ19cm / D:3.2cm
Battery: One AA manganese battery
NOTES:
・As each piece is handmade, slight variations in size, color, and finish may occur.
・Colors may vary slightly depending on your monitor or lighting.

*Do not use rechargeable batteries, as they may cause the clock movement to malfunction.

商品在庫についての注意事項

こちらの商品は、オンラインと店舗間在庫を共有しております。
そのため、ご注文のタイミングによっては店舗との売り違いで在庫がご用意できない場合がございます。予めご了承くださいませ。
（その際は別途メールにてご連絡いたします。）

ー
Important Notice Regarding Product Availability

This item is shared between our online store and physical locations.
Therefore, depending on the timing of your order, it may become unavailable due to a conflict with in-store sales. We appreciate your understanding.
(In such cases, we will contact you separately via email.)