覗き込めば吸い込まれるような、深く、鮮やかな青

ガラス特有の立体感と奥行きが、見る者をどこまでも深い場所へと誘います。しかし、ひとたび視点を変えれば、裏側には金属を思わせる重厚な質感が。ガラスという素材の概念を覆す、劇的な表情の変化に驚かれることでしょう。

The unique depth and dimension of the glass draw you into an endless, profound space. Yet, a simple shift in perspective reveals a heavy, metallic texture on the reverse side. You will be amazed by this dramatic transformation that defies the traditional concept of glass.

独創的なフォルムですが、下部はどっしりとしたガラスの塊。低重心に設計されているため、見た目からは想像できないほどの安定感があります。

While the form is strikingly creative, the base consists of a solid block of glass. Designed with a low center of gravity, it offers a surprising level of stability that you wouldn't expect from its appearance.

お勧めの置き場所は、床から110cmほどの高さ。
立ち上がった際、天面の深い青と、下部の燻しの光沢を、同時に愉しむことができます。

We recommend placing it at a height of about 110cm. From this vantage point, you can enjoy the deep blue of the top surface and the smoky metallic luster of the base all at once as you stand up.

【材質】ガラス
【サイズ】約Φ170×H60mm
【備考】
・手作業で作られる作品ですので、サイズや色などには個体差があります。
・お使いのモニター・お部屋の照明などにより、実際の商品と色味が若干異なって見える場合がございます。
・掲載写真は例ですので、お届けの作品は別の個体となる場合がございます。

Material: Glass
Dimensions: Approx.Φ170×H60mm
Notes:
-Each piece is handcrafted, so there may be slight variations in size and color.
-Actual product colors may vary slightly depending on your monitor settings and room lighting.
-The photos shown are examples. The specific item you receive may differ from the one pictured.

商品在庫についての注意事項

こちらの商品は、オンラインと店舗間在庫を共有しております。
そのため、ご注文のタイミングによっては店舗との売り違いで在庫がご用意できない場合がございます。予めご了承くださいませ。
（その際は別途メールにてご連絡いたします。）

Inventory Notice：
This item is available both online and in our physical stores.
Please be aware that, due to the timing of your order, it may become out of stock if it sells out in-store simultaneously. We appreciate your understanding.
(In such cases, we will contact you separately via email.)