蒲田商店オリジナル包装紙によるラッピング

蒲田商店オリジナルの包装紙でラッピングいたします。
ギフト包装をご希望の方は、こちらのラッピングをカートに追加のうえ、ご注文ください。
無料ラッピングは行っておりませんので、ギフトをご希望の方は必ず本商品をあわせてご購入ください。

ご注文商品の形状や個数に応じてラッピングし、発送いたします。（写真はイメージです。）
※ギフトボックスのご用意はございません。箱が付属していない商品につきましては、緩衝材で保護したうえで包装紙にてラッピングいたします。
※一部ラッピング不可の商品もございます。不可商品は商品ページに記載しておりますのでご注意ください。

We offer exclusive gift wrapping using Kamata Shoten original wrapping paper.
If you would like your items gift-wrapped, please add this wrapping service to your cart before completing your order.

Please Note: Complimentary (free) wrapping is not available. For gift requests, please ensure this item is purchased along with your order.

We will wrap and ship your items based on their specific shape and quantity. (The photos shown are for illustrative purposes only.)

No Gift Boxes: Please note that we do not provide specialized gift boxes. For items that do not come with an original box, they will be protected with cushioning material and then wrapped in our signature paper.

Exclusions: Some items are not eligible for wrapping. Please check the individual product pages for details

◾️お渡し用（納品書同梱）
ご購入者様へ発送いたします。
金額の記載された納品書を同梱いたします。

◾️ギフト直送（納品書なし）
ギフトをお相手さまへ直接お届けする方法です。備考欄に【ギフト直送先】と記載の上、以下の情報をご記載ください。
①お届け先のご住所
②お名前
③電話番号

※手違いを防ぐため、ご注文者情報にはご自身（ご購入者さま）の情報を正しくご入力ください。
※受け取り拒否防止のため、事前にお相手さまへ蒲田商店からの贈り物が届く旨をご連絡いただけますよう、ご協力をお願いいたします。
※1回のご注文につき、お届け先は1ヶ所のみです。複数の配送先をご希望の場合は、お届け先ごとにご注文を分けてください。

■ Standard Delivery (Invoice Included)
The order will be shipped to the purchaser. A delivery note/invoice including the purchase price will be enclosed in the package.

■ Direct Gift Shipping (No Invoice)
The order will be shipped directly to the gift recipient. No invoice or price information will be included.Please write "Direct Gift Destination" in the notes section and provide the following details:

Recipient's Address
Recipient's Name
Recipient's Phone Number

Important Notices
Purchaser Information: To prevent any shipping errors, please ensure that the "Purchaser Information" (Billing Details) contains your own correct information.

Prior Notification: To avoid the recipient refusing the delivery, we kindly ask that you inform them in advance that a gift from Kamata Shoten will be arriving.

Single Destination Per Order: We can only ship to one address per order. If you wish to send gifts to multiple locations, please place a separate order for each destination.

【ご注意事項】
・1回のご注文で複数点のラッピングをご希望の場合は、ご希望のラッピング数と同じ数だけ本商品をカートに追加してください。

・複数の商品を個別にラッピングされたい場合は、組み合わせ内容を備考欄にご記入ください。

・ラッピングが1点分のみご注文されていて、組み合わせの記載がない場合は、すべての商品をまとめて1つにラッピングいたします。

・ご指定の組み合わせ数と、有料ラッピングのご注文数が一致しない場合は、再度ご注文をお願いすることになりますので、よくご確認のうえご注文ください。

・組み合わせによってはサイズが大きすぎて一つにまとめてラッピングができない場合があります。その場合はラッピング費用の追加をお願いすることになりますのでご了承ください。

・手提げ袋はお付けしておりません。あらかじめご了承ください。

Multiple Wrappings: If you would like multiple items wrapped separately within a single order, please add the corresponding number of "Gift Wrapping" items to your cart.

Specify Combinations: For individual wrapping of multiple products, please specify the grouping details (which items go together) in the Notes section at checkout.

Default Wrapping: If you only purchase one gift wrapping service and do not provide specific instructions, all items in your order will be wrapped together in a single package.

Order Accuracy: Please ensure the number of gift wrapping services in your cart matches your requested combinations. If they do not match, we may ask you to cancel and re-place your order.

Size Limitations: Depending on the combination of items, they may be too large to wrap as a single package. In such cases, additional wrapping fees may apply. We appreciate your understanding.

Shopping Bags: Please note that we do not provide paper shopping bags (carry bags).

包装紙について

蒲田商店のロゴを制作いただいたデザイナーの小林一毅氏に、新たに包装紙のパターンを制作いただきました。
ロゴのモチーフである「つばめ」が軽やかに飛び交う様子を表現した、素敵な絵柄に仕上がっています。

Our new wrapping paper was designed by Kazuki Kobayashi, who also crafted our brand logo.　It features a beautiful pattern of swallows—the motif of our logo—fluttering playfully, creating a truly wonderful finish.